Tyttären kanssa ommeltua/ Sewing with my daughter

 Tyttöni Pinja täyttää syksyllä 12 vuotta. Pinja on ollut pienestä asti innokas käsillätekijä. Tällä kertaa tehtiin yhdessä paidat, samalla mallilla kaksi kappaletta. Kuvassa toinen paidoista. Kankaat on tilattu Kangaskapinasta. Kaava on mittojen mukaan tehty Lekalan kaava, jota suosittelen lämpimästi.  

Paidat tehtiin käyttämällä ainoastaan Pfaff Coverlock 3-saumuria.

My daughter Pinja will be 12 this autumn. She has always been very crafty. We made two blouses using the same pattern, here is the other one.

Opettelin viimeinkin tekemään pannukakkututun/ Pancake tutu

Tuntui ensin, että pannukakkututun valmistaminen on suuri salaisuus. En meinannut löytää tietoa, joka olisi sovellettavissa tällaiselle innokkaalle puvustajalle, jolla ei ole edes sovitusnukkea (vielä).

Jotenkin palaset loksahtivat paikoilleen ja syntyi tällainen valkea/vaaleansininen tutu, johon uudelleenkäytin vanhaa tylliä, sekä kimaltavien röijykankaiden tilkkuja (voi mistä saisin niitä lisää?).

Puvun kantaja vaikutti oikein tyytyväiseltä asuunsa. Tuli himo tehdä lisää.

It seemed to me at first, that making a pancake tutu is a well kept secret. After some research, I came across a technique that is doable for a and enthusiastic costumer like me. I came up with this tutu,
the tulle is recycled by the way.

The dancer seemed to be very pleased with this ensemble.

 

Vaunut munankuoresta/ Egg shell pram

Tässä on ihan tavallinen vapaan kananmunan kuori puhallettu tyhjäksi ja muna syöty aamupalaksi. Tapetoinnista ylijääneellä seinäliimalla liisteröin pienia kirjansivun palasia pintaan. Cocktailtikuista ja napeista väsäsin vanun kehikon, kuumaliimaa ja kuparilevyä käytin myös. Pehmusteena on pikkuinen pala pitsiliinaa.

This is a real egg shell, plastered with paper. Cocktail sticks, buttons, trims etc. were used in this project, not forgetting the best tool ever, the glue gun! Makes a cute vintage style pram.

Romanttiset pääsiäismunat/ Romantic Easter eggs

Nämä söpöt pääsiäismunat ovat on tehty oikeista, tyhjennetyistä kananmunankuorista. Kellastuneen kirjan sivuista revin pientä silppua ja tapettiliimalla liimailin pintaan. Koristeena käyttelin lähinnä nauhaa, paperiruusuja ja vanhoja pullonkorkkeja ja nappeja.

These cute Easter eggs are made from real emptied eggshells. Yellow book pages were shredded and glued on the surface. I decorated them using old buttons, bottlecaps, ribbons etc.

Sininen lintu/ Bluebird

Kotkat ja haukat vaanivat kaunista sinistä lintua, joka ei moisista tirpoista ole moksiskaan. Suunnittelin ja tein puvut Sibelius-painotteisiin Merikanto-opiston vuoden 2015 päätösnäytöksiin.

Eagles and vultures are stalking jealously at this pretty bluebird, who doesn´t mind a bit. I designed and made costumes for various Sibelius-themed dances.

Kuvat/pictures by my sister Pirjo from Vaateviidakko

 

Pajukranssi orkideoilla/ Wicker orchid wreath

Keräsin junaradan varrelta muutaman pajunoksan ja väänsin ne kranssiksi. Kiedoin siihen vähän punottua nauhaa ja kiinnitin kirpputorilta ostamani orkideaoksan kukat siihen. Tuli aika raikas!

I collected some wicker from the side of the railroad. I made a wreath from it and glued flowers from an artificial orchid branch. I am pleased with the fresh look.

Tuunattu R2D2-lippis /Custom painted R2D2 snap back

Ostin Tokmannilta kolmen euron täysvalkoisen lippalakin. Poikani on armoton Tähtien Sota-fani, joten maalasin lakin R2D2-hengessä. Pohjamaalasin lakin kevyesti hopeanvärisellä spraymaalilla, annoin kuivua ja loput yksityiskohdat maalasin tavallisilla akryylimaaleilla.

I bought a white, 3 euro all-white cap from the local store. My son is a huge Star Wars-fan, so I painted it inspired by R2D2. I spray painted it silver and used acrylic paints for the details.