Naamiais- ja tanssiasut

Venäläinen Tanssi/ The Russian Dance

Nämä ompelin kullanvärisestä satiinista ja laitoin näihin kahta erilaista kultanauhaa. Kokoshnik-päähine on tehty liimaamalla rautalankaa kankaaseen. Pojan takki oli haastava tehdä, mutta näyttävä ja toimiva tähän tanssiin.

Ilmavia sifonkimekkoja/ Schiffong-dresses as light as air

Prinsessa Ruusunen-valssiin tein 15 tällaista sifonkimekkoa, Alusmekko on valkoista satiinia. Käytin pieniä satiinipaloja montaa eri laatua, koska olivat morsiuspukuompelimon jämäpaloja, mutta valmiiden mekkojen alta niitä ei erota toisistaan. Osa paloista oli purettu vanhoista hääpuvuista.

These are dresses for the Sleeping Beauty-waltz. I made 15 of them. The orchids are from a second hand shop. I usen approximatedy 70 meters of sequin trim.

Kirpputorilta löysin teko-orkideoja, joilla koristelin mekkoja hiukan. Paljettinauhaa meni noin 70 metriä.

Spanish Dance

Kuvailtiin hieman tanssijoita ja asujakin. Mustia pukuja ja kuunuja tulee vielä lisää, valkoiset on oikeasti tarkoitettu pienemmille. Anastasiyan kruunun koriste on rikkoontuneesta oviverhosta, niitäkin tulee lisää.

Some pictures of the Spanish Dance costumes. I will make more of the black ones, the white ones are for the smaller dancers. The crown is made from a broken curtain type of ornament.

 

 

Unkarilainen Tanssi/ The Hungarian Dance

 

Joutsenkoriste/ Swan head piece

Joutsenlampi-baletissahan on totuttu näkemään tanssijoilla päässään korvat peittävä pääkoriste. Nämä koristeet on normaalisti päälystetty valkoisilla höyhenillä. Itse olen melkoisen allerginen höyhenille, joten päätin tehdä keveät pääkoristeet pitsihelmoista, jotka jäivät jäljelle Espanlalaisen Tanssin puvuista. Lisäksi tarvittiin kuumaliimapistooli, rautalankaa ja koristenauhaa.

You know know the headpieces that are worn by dancers in Swan Lake? I made my versions from leftover lace from The Spanish Dance-costumes.

Kuten monet projekteistani esim siivet, tämäkin alkaa liimaamalla muotoiltu rautalanka kankaaseen kuumaliimapistoolin avulla. Tässä tapauksessa liimasin paljettinauhan siihen samalla kertaa.

As many of my projects, I did this one by glueing wire to lace. I glued the sequin trim at the same time.

Leikkasin muodot irti, liimasin ne kärjistään kiinni ja keskelle liimasin hopeankimmeltävästä nauhasta koristeen. Tein nämä 24 tanssijalle.

I cut the shapes and and glued them together. I added a sparkly silvery thing on the middle. I made these for 24 dancers.

Joustava helmapitsi kävi hyvin joustavaksi nauhaksi taakse. Taivuttelin ne muotoonsa.

I glued strechy lace trim and bended them into shape.

Pöllönaamio/ Owl Mask

 

Pöllön tanssiesitykseen tarvitaan naamari, joten tuumasta toimeen! Keveä naamari valmistuu samalla periaatteella kuin siivet, eli organzaan liimataan rautalankaa kuumaliimapyssyllä. Naamio leikataan irti , sovitetaan kasvoille ja merkataan silmien kohdat. Liimalla tehdään pyörylät kankaaseen joiden sisäpuoli leikataan silmien aukoiksi. Tässä kierrätin siskoltani, eli Vaateviidakon Pirjon saatua verhoa.

"The dance of an Owl" needed a mask to be done. A lightweight mask is done with the same principal as faerie wings, by glueing wire to organza. The eyeholes are traced bye a gluegun, and the insides are cut out. I recycled curtains given by my sister from Vaateviidakko.

Rautalanka peitetään liimaamalla nauhaa päälle. Koristellaan höyhenillä, napeilla, maalilla yms. Liimaa taakse kuminauha tai vastaava. Nokka on taiteltu kankaanpala.

The wire is hidden under cord or ribbon. Use glue. Embellishments and a rubberband are added. The beek is just a folded piece of fabric.

 

Rautalanka peitetään liimaamalla nauhaa päälle. Koristellaan höyhenillä, napeilla, maalilla yms. Liimaa taakse kuminauha tai vastaava. Nokka on taiteltu kankaanpala.

The wire is hidden under cord or ribbon. Use glue. Embellishments and a rubberband are added. The beek is just a folded piece of fabric. 

Hoo´s in the forest?

 

Siipeilyä/ Winging  it

Keijujen balettitanssiin tarvittiin keveitä siipiä, yhdet soolokeijulle, ja viidet taustakeijuille.

Siipien täytyy olla hyvin kevyet. Nämä tässä ovat taustakeijujen siivet, soolokeijun siivet teen vähän myhemmin.

These are faerie wings for a dance. They need to be very lightweight
.

Tyttöni vanhat orqanzaverhot ovat kauniit, mutta vähän liian hempeät kymmenvuotiaalle. Niinpä niistä jalostettiin nyt siivet. Siipien valmistus alkaa muotoilemalla rautalangasta siipien muoto ja liimaamalla se se liimapyssyllä kiinni kankaaseen.

My daughter´s old organza curtains are beautiful, but too kiddish for her, so I recycled one of them to make these wings. The project begins with bending wire into shapes and glueing them with a gluegun onto the fabric.

Siivet leikataan irti kankaasta melko läheltä lankaa, suurinpiirtein kolmen, neljän millin päästä.

The wings are cut from the fabric, approximately 3 mm. from the wire.

Siipien osat liimataan pareittain yhteen. Rautalanka peitetään liimaamalla nauhaa sen päälle. Pyssyllä tietty!

The parts of the wings are glued together, the wire is hidden under ribbon glued with the gluegun ofcourse!

 

Osat liimataan yhteen. 

The parts are glued together.

Liimasin rintaneulan kiinnitykseksi, koska siivet ovat niin kevyet, että eivät lörpötä. Näen harjoituksissa, toimiiko käytännössä. Jos ei toimi, täytyy laittaa näihin henkselit.

I glued a brooch pin for attachment, because the wings are so lightweight. When I see them in action, I will know if they work for dance. If not, I will have to change it.

Paljetteja ja muuta blingiä lisätty. Lavalla sitä täytyy olla, vaikka olisivat tyylikkäämmät ilman.

Sequins and bling are added on the wings. On stage, there has to be some bling, even though they would be more stylish without.

 

Hyttynen-naamio/ Mosquito mask

Merikanto-opiston Olgalta tuli toimeksianto, että kahdelle hyttyselle tulisi laittaa jotain kasvoille, muu asu löytyi jo. Innostuin valtavasti ja jo samana iltana televisiota katsellessa muovailin alumiinifoliosta, eristysteipistä ja kaapelinpätkästä tällaisen naamion.

Olga from Merikanto-opisto gave me a job to make a couple oh mosquito masks. I got very inspired and during the same evening I made this mask out of aluminun foil, duct tape and a piece of cable.

Päällystin sen tyllillä ja paljeteilla. Piikin kärkeen laitoin muutaman "veripisaran"

I coated it with tulle and a splash of sequens. A few dribbles of "blood" on the tip of the sting. 

Pieni merenneito

Tämä asu on käynyt kasvaneelle tyttöselleni ihan pieneksi, mutta muistan tämän tilanteen hyvin. Pyrstö tehtiin ihan muotojen ja mittojen mukaan käyttäen paksua spandeksia, organzaa, vanulevyä ja rautalankaa. Pannan meritähti on käsinvärjättyä trikoota. Tyttö puki pyrstön päällensä, uiskenteli onnellisena sängyssä kunnes nukahti. Tyttö ei normaalisti nukkunut tässä vaiheessa enää päiväunia, mutta koska jalat olivat nipussa, se rauhoitti kummasti.

My daughter has outgrown this mermaid-costume, but I remember this moment perfectly. The costume was made of spandez, organza, vadding and wire. Starfish was sewn and hand-dyed. She put the costume on, swam around our bed extremely happy, and fell asleep. Our little mermaid.