Neito paljastuu pikkuhiljaa lumen alta/ The maiden of snow

Tein viimekesänä patsaan. Patsaan syntytarinan voi lukea Pihapatsasprojekti-sivulta. Neito näyttää selviytyneen talvesta hyvin.

I made a scupture last summer. You can read all about making her from this page. It seems she has survived through winter unharmed. 

Diskovaatteiden tuunaus ja korvikset/ Ready for disco (cut shirt and earrings)

Lähtötilanne oli hihoista rikkinäinen musta pitkähihainen paita. En ottanut siitä kuvaa, koska kyllä sellaisen sellaisen osaa kuvitella ilman kuvaakin. Idea on pinterestistä bongattu.

I started off with a plain black long sleeve shirt, cut the wings on the back, openings on the shoulders and tied some lace on them. Idea is from pinterest. I made five minute earrings from sequin and a plastic trinkett,

Leikkasin pitkät hihat pois ja olkapäiihin reiät, joihin sitaisin pätkät mustaa pitsiä ja paljettinauhaa. Samasta paljettinauhasta ja muovikoristeista syntyivät viiden minuutin korvikset.

Lisää kimallusta!/ More sparkle

 

Ei ehkä kaikkein tyylikkäimpiä juttuja, mitä olen tehnyt, mutta lavalle täytyy saada 28 edullista pientä siipiparia, joten päädyin koristelemaan pieniä pitsiperhosia. Jäykistin ne rautalangalla ja kiinnitin taakse hakaneulan. Ja kimallusta, siitä en ole vieläkään saanut övereitä. Veikkaan, että tytöt tykkäävät silti.

Not the most elegant of items I have done so far, but I had to made 28 pairs of wings on stage, small and affordable. I bought lace butterflies, added wire and a safety pin on the back. And sparkle! I haven´t had an ovedose yet. I think the girls will like these anyway.

Joutsenkoriste/ Swan head piece

Joutsenlampi-baletissahan on totuttu näkemään tanssijoilla päässään korvat peittävä pääkoriste. Nämä koristeet on normaalisti päälystetty valkoisilla höyhenillä. Itse olen melkoisen allerginen höyhenille, joten päätin tehdä keveät pääkoristeet pitsihelmoista, jotka jäivät jäljelle Espanlalaisen Tanssin puvuista. Lisäksi tarvittiin kuumaliimapistooli, rautalankaa ja koristenauhaa.

You know know the headpieces that are worn by dancers in Swan Lake? I made my versions from leftover lace from The Spanish Dance-costumes.

Kuten monet projekteistani esim siivet, tämäkin alkaa liimaamalla muotoiltu rautalanka kankaaseen kuumaliimapistoolin avulla. Tässä tapauksessa liimasin paljettinauhan siihen samalla kertaa.

As many of my projects, I did this one by glueing wire to lace. I glued the sequin trim at the same time.

Leikkasin muodot irti, liimasin ne kärjistään kiinni ja keskelle liimasin hopeankimmeltävästä nauhasta koristeen. Tein nämä 24 tanssijalle.

I cut the shapes and and glued them together. I added a sparkly silvery thing on the middle. I made these for 24 dancers.

Joustava helmapitsi kävi hyvin joustavaksi nauhaksi taakse. Taivuttelin ne muotoonsa.

I glued strechy lace trim and bended them into shape.

Ilmavia sifonkimekkoja/ Schiffong-dresses as light as air

Prinsessa Ruusunen-valssiin tein 15 tällaista sifonkimekkoa, Alusmekko on valkoista satiinia. Käytin pieniä satiinipaloja montaa eri laatua, koska olivat morsiuspukuompelimon jämäpaloja, mutta valmiiden mekkojen alta niitä ei erota toisistaan. Osa paloista oli purettu vanhoista hääpuvuista.

These are dresses for the Sleeping Beauty-waltz. I made 15 of them. The orchids are from a second hand shop. I usen approximatedy 70 meters of sequin trim.

Kirpputorilta löysin teko-orkideoja, joilla koristelin mekkoja hiukan. Paljettinauhaa meni noin 70 metriä.

Viva la musica!

Viimeksi hajoilin sarafaanien kanssa. Jostain kuitenkin löytyi into ja puhti saatta ne loppuun. Ryhdyin jatkamaan Espanjalaisen Tanssin pukuja haukkaamatta happea välissä. Pukujen sovittaminen kaikille 37 tanssijalle on pienoinen ongelma, koska tannsivat eri aikoina eri paikkakunnilla. Uskaltauduin kuitenkin tekemään kaikki mustat puvut valmiiksi.

Puvun pohjana on käytetty edullista, valmista strech-pitsistä bodyconmekkoa. Pitsi on nin kallista metritavatana ostettuna, että tuli moninkertaisesti halvemmaksi ostaa valmiit mekot, jotka sitten tuunasin espanjalaisempaan suuntaan. Kruunu on hajonneesta oviverhohässäkästä, jonka bongasin roskiksesta joskus 10 vuotta sitten. Se oli ihan muoveissa ja uusi. mutta tanko oli poikki. Olen raahannut näitä koristeita muutosta toiseen, uskoen, että kyllä ne hyödyksi vielä jossain vaiheessa ovat! Näitä kruunuja tulee yhteensä 8 kappelettä, joten jää niitä vielä jäljellekkin. Olen kiinnittänyt ne metalliseen pantaan, jonka ole päälystänyt kankaalla. Tyllihunnusta en ole vielä ihan varma, onko se hyvä vai ei.

I had a minor breakdown with the sarafans last time, but I found the strength an passion and finished them. I immediately moved on to the Spanish Dance costumes. The base is an affordable bodycon dress from ebay, the crown is made from a metal headband and the ornaments I found from the trash 10 years ago.

Soolomekko on vähän runsaampi. Näitä valkoisia tulee paljon. Shuichille koristelin hatun, mutta siitä lisää myöhemmin.

The solo dress is a little "bigger". Most of the dancers will wear this white one. There will be a hat for Shuichi.

Viva la musica!

Kultaa kullan päällä/ Gold on gold

30 metriä satiinia, 108 suoraa saumaa, 37 käännettyä helmaa, paljettinauhaa, kultanauhaa ja 74 viininpunaista hihaa... Näistä on Venäläisen Tanssin asut tehty.

Nyt tarvitsisin tsemppausta! Nämä sarafaanit, 37 kappaletta, meinaavat uuvuttaa tämän innokkaan ompelijan viimemetreillä. Olen ommellut ne lähes valmiiksi, enää hihojen kiinnitys ja pääntien ompelu ja kuminauhan pujottaminen. 11 niistä ovat täysin valmiita.

Ihan kuin olisi seinä vastassa.

30 metres of satin, 108 straight seams, 37 hems, gold trims and 74 red sleeves. These are what the Russian Dance costumes are made of.

I could use some support. These sarafans, 37 of them are really exhausting me right now. I am really close to having them finished, but it´s like I have hit a wall.