Pöllöilyä

 

Pöllön tanssiesitykseen tarvitaan naamari, joten tuumasta toimeen! Keveä naamari valmistuu samalla periaatteella kuin siivet, eli organzaan liimataan rautalankaa kuumaliimapyssyllä. Naamio leikataan irti , sovitetaan kasvoille ja merkataan silmien kohdat. Liimalla tehdään pyörylät kankaaseen joiden sisäpuoli leikataan silmien aukoiksi. Tässä kierrätin siskoltani, eli Vaateviidakon Pirjon saatua verhoa.

"The dance of an Owl" needed a mask to be done. A lightweight mask is done with the same principal as faerie wings, by glueing wire to organza. The eyeholes are traced bye a gluegun, and the insides are cut out. I recycled curtains given by my sister from Vaateviidakko.

Rautalanka peitetään liimaamalla nauhaa päälle. Koristellaan höyhenillä, napeilla, maalilla yms. Liimaa taakse kuminauha tai vastaava. Nokka on taiteltu kankaanpala.

The wire is hidden under cord or ribbon. Use glue. Embellishments and a rubberband are added. The beek is just a folded piece of fabric.

 

Hoo´s in the forest?

Koriste kirjansivusta, pullonkorkista ja napista

Tämä koriste on tehty kirjansivusta, joka on päällystetty kontaktimuovilla ja leikattu suikaleiksi. Pullonkorkin reunat on väännetty, keskelle on liimattu pyörylä, jonka mallina voi käyttää 20 sentin kolikkoa. Kannallisesta napista on sivuleikkureilla leikattu kanta pois ja liimattu paikoilleen. Suikaleiden päät on liimattu korkin taakse. Koristeen takana on toinen korkkikoriste.

This ornament is made from a book page, a bottlecap and a button.

 

Siipeilyä

Keijujen balettitanssiin tarvittiin keveitä siipiä, yhdet soolokeijulle, ja viidet taustakeijuille.

Siipien täytyy olla hyvin kevyet. Nämä tässä ovat taustakeijujen siivet, soolokeijun siivet teen vähän myhemmin.

These are faerie wings for a dance. They need to be very lightweight.

Tyttöni vanhat orqanzaverhot ovat kauniit, mutta vähän liian hempeät kymmenvuotiaalle. Niinpä niistä jalostettiin nyt siivet. Siipien valmistus alkaa muotoilemalla rautalangasta siipien muoto ja liimaamalla se se liimapyssyllä kiinni kankaaseen.

My daughter´s old organza curtains are beautiful, but too kiddish for her, so I recycled one of them to make these wings. The project begins with bending wire into shapes and glueing them with a gluegun onto the fabric.

Siivet leikataan irti kankaasta melko läheltä lankaa, suurinpiirtein kolmen, neljän millin päästä.

The wings are cut from the fabric, approximately 3 mm. from the wire.

Siipien osat liimataan pareittain yhteen. Rautalanka peitetään liimaamalla nauhaa sen päälle. Pyssyllä tietty!

The parts of the wings are glued together, the wire is hidden under ribbon glued with the gluegun ofcourse!

 

Osat liimataan yhteen.

The parts are glued together.

Liimasin rintaneulan kiinnitykseksi, koska siivet ovat niin kevyet, että eivät lörpötä. Näen harjoituksissa, toimiiko käytännössä. Jos ei toimi, täytyy laittaa näihin henkselit. (Ei toiminut).

I glued a brooch pin for attachment, because the wings are so lightweight. When I see them in action, I will know if they work for dance. If not, I will have to change it. (It didn´t work so I changed them to elastic suspenders).

Paljetteja ja muuta blingiä lisätty. Lavalla sitä täytyy olla, vaikka olisivat tyylikkäämmät ilman.

Sequins and bling are added on the wings. On stage, there has to be some bling, even though they would be more stylish without.

 

 

Ei ompeluhuone, vaan askarteluasunto

Tässä on punainen tupani.

Here is my red house.

Normaalisti toivottaisin sinut tervetulleeksi ovesta, joka on tuolla suuremman lipan alla, mutta tällä kertaa teen toisin, koska arvelen, että saatat olla innostunut samoista asioista, kuin minäkin.

Normally I would welcome you to my house from the other door, but this time I I will do things differently. I have a feeling, that you might be interested of some of the things I find exciting too.

Joten, mennäänpä sisälle. Otathan huomioon, että tämä on ihan erillinen asuntonsa, joka sattuu olemaan kiinni tässä meidän talossa. En siis asu täällä, vaikka toisinaan tuntuu siltä. Täällä asui aikoinaan talon edellisten omistajien mummi. Täältä ei edes pääse "kotiin", ellei osaa kulkea seinien läpi.

So, let´s enter. Please keep in mind, that this is an enterily separate apartment, that just happens to be attached to our house. So, I do not live here, allthough sometimes it might feel like it. You can´t even go to my "home" through this door, unless you can walk through walls.

Eteisessä on vähän ahdasta, täällä säilytetään työvaatteita ja ylimääräisiä kenkiä. Komeroiden ja vessan ovi pidetään auki, että lämmin ilma kiertäisi niihinkin. Vessanpönttö en rikki, joten ethän käytä sitä. Pidä vain kengät jalassa, lattiamatto on täällä huonossa kunnossa. Alla on betonilattia.

It´s cramped here in the entrance, we keep our work clothes and extra shoes here. The batroom and closet doors are kept open, so the warm air will reach every corner. The toilet is broken, so please don´try to use it. Leave your shoes on, the plastic carpeting is in a bad shape, the bottom is concrete.

No, onhan täällä ompeluhuone. Minulla on myös paineilmakompressorilla toimiva nepparikone, jota en käytä kovin usein. Olin raskaan vuosia sitten, ja jotenkin kuvittelin, etten voi elää ilman tämmöistä, joten hankin sen. Toisaalta, aina kun käytän sitä, ihmettelen, miksen käytä sitä koko ajan.  Tavaraakin on, myönnän sen, mutta ihmekös tuo.

Well, here is the sewing room. I also have this machine that punches these snap-buttons on anything and everything. I don´t use it very often. I was pregnant years ago, and got this notion, that I cannot go on without this piece of machinery, so I went and got it. It is pretty handy though. I admit I have alot of stuff, but it´s no wonder.

 

Kurkistetaanpa, mitä tuolla kulman takana on. 

Let´s take a peek, what´s behind the corner.

Kappas, siellähän on pikkuinen keittiö. Kaapit on tyhjät, koska en ole vielä keksinyt. mitä niissä voi säilyttää. Uuni ja jääkaappi ovat täysin toimivat ja hyvät, joten jos jotain varsinaisella puolella hajoisi, ei olisi hätäpäivää.  Joulukoristeet o kaikki tungettu vasempaan kulmaan.

Well, what do you know, it´s a tiny kitchen. Everything here works. The cupboards are empty, I cannot figure out what to store in them, that would make any sense. All the christmas ornaments are stashed on the corner.

Täällä olohuoneessa on askartelutila. Koko pikkuasunto lämpiää tällä leivinuunilla. Se on oikukas, mutta lämmittää suloisesti.

Here in the livingroom, is a crafting space. The whole appartment is heated using this old oven. She is tricky, but very warm and sweet, when in a good mood.  

 

Tämä tässä on Puvustajan Pokaali. jonka olen saanut ihanalta ja taitavalta isosiskoltani, Vaateviidakon Pirjolta.

This one here is the Costumer´s Trophy, given from my brilliant big sister, Pirjo, from Vaateviidakko.

 

Siipiä, jotka pitäisi tehdä valmiiksi asti.

A bunch of wings, waiting to be finished.

Kiva kun kävit! Jos haluat, voit istahtaa tähän taljalle, niin askarrella jotain yhdessä. Ties mitä saataisiin aikaan!

Nice of you to stop by! If you want to, you can sit on this fleece and we can craft something together. Who knows what we would create!

Talven Ihmepuu (Tree of Winter´s Wonder)

Jatketaanpa puuteemalla. Tässä on pohjana suuri, valmis maalauspohja. Puu ja maisema on maalattu käyttäen ainostaan sinistä, valkoista ja ripauksella pustaa akryylimaalia. Sopiviin kohtiin on puhkottu x-malliset viillot, joihin on työnnetty pallonmalliset ledit. Jos valosarja on liian suuri, ylimääräiset pallot voi teipata taulun taakse, vuotamaan valoa taulun reunoille.

Let´s continue with the tree-theme. The base in this one is store bought, big painting canvas. The tree and the scenery is painted only using blue, white and a hint of black acrylic paints. Then x-shapet slits are made to the appropriate spots where the led-lights are pushed through. If there are too many lights, you can hide them behind the canvas. They will leak light from the corners and it looks nice.

Elämän Puu/ Tree of Life

Tein tämän seinävaatteen juutista. Pohjaan maalasin puun, johon kiinnitin lehtiä, jotka ompelin ja maalasin ennen kiinnitystä. Siemenet maassa on kuparinväristä ompelulankaa solmupistoin kirjottuna. Kahdeksikko kuvaa tietysti ikuisuutta ja vahvat juuret jotain muuta tosi syvällistä.

I made this Tree of Life from jute. I painted the trii on the base, and added the leaves after I had machine-embroidered and painted them. The figure eight symbolizes eternity and the strong roots something really deep and profound, ofcourse.

Seinien maalausta (Star Wars mural)

Ekaluokkalainen poikamme innostui Tähtien Sodasta, ja koska olen taipuvainen ylilyönteihin, päätin syöksysukeltaa pois mukavuusalueeltani ja koettaa, pysyykö maalisivellin kädessä ja maalata koko huone tällä teemalla. Myönnän kyllä, etten olisi lähtenyt maalaamaan mitä tahansa poikia miellyttäviä hahmoja, mutta koska kyse on näinkin hienosta kulttiklassikosta kuin Star Wars, päätin viedä projektin niin pitkälle, kuin mahdollista. Tässä näkyy tilanne, jossa nyt ollaan. Keskeneräinen on vielä!

Our soon to be seven yo son became out be a big Star Wars fan. I decided to dive out from my comfort zone and find out, if I can paint. It turned out, that I am not half bad at it! Still there is some painting to be done.

Auttaa suuresti jos saat hankittua tällaisen edes lainaan. 

It´s a tremendous help if you manage to borrow one of these over head projectors.

Yum yum! Kulmaan, lähimmäs sänkyä maalasin puun ja tällaisen Ewokin. 

 I painted this ewok and tree on the corner, where the bed will be.

 

Toiseen kulmaan tuli  Luke Sywalker ja jedimestari Yoda, sekä C3Po ja R2D2.

 

Darth Vader oli vaikein, mutta hienoin maalata.

Darth Vader was the hardest, but coolest to paint.