torstai 19. maaliskuuta 2015

Ilmavia sifonkimekkoja/ Schiffong-dresses as light as air

Prinsessa Ruusunen-valssiin tein 15 tällaista sifonkimekkoa, Alusmekko on valkoista satiinia. Käytin pieniä satiinipaloja montaa eri laatua, koska olivat morsiuspukuompelimon jämäpaloja, mutta valmiiden mekkojen alta niitä ei erota toisistaan. Osa paloista oli purettu vanhoista hääpuvuista.

These are dresses for the Sleeping Beauty-waltz. I made 15 of them. The orchids are from a second hand shop. I usen approximatedy 70 meters of sequin trim.


Kirpputorilta löysin teko-orkideoja, joilla koristelin mekkoja hiukan. Paljettinauhaa meni noin 70 metriä.


keskiviikko 11. maaliskuuta 2015

Viva la musica!


Viimeksi hajoilin sarafaanien kanssa. Jostain kuitenkin löytyi into ja puhti saatta ne loppuun. Ryhdyin jatkamaan Espanjalaisen Tanssin pukuja haukkaamatta happea välissä. Pukujen sovittaminen kaikille 37 tanssijalle on pienoinen ongelma, koska tannsivat eri aikoina eri paikkakunnilla. Uskaltauduin kuitenkin tekemään kaikki mustat puvut valmiiksi.

Puvun pohjana on käytetty edullista, valmista strech-pitsistä bodyconmekkoa. Pitsi on nin kallista metritavatana ostettuna, että tuli moninkertaisesti halvemmaksi ostaa valmiit mekot, jotka sitten tuunasin espanjalaisempaan suuntaan. Kruunu on hajonneesta oviverhohässäkästä, jonka bongasin roskiksesta joskus 10 vuotta sitten. Se oli ihan muoveissa ja uusi. mutta tanko oli poikki. Olen raahannut näitä koristeita muutosta toiseen, uskoen, että kyllä ne hyödyksi vielä jossain vaiheessa ovat! Näitä kruunuja tulee yhteensä 8 kappelettä, joten jää niitä vielä jäljellekkin. Olen kiinnittänyt ne metalliseen pantaan, jonka ole päälystänyt kankaalla. Tyllihunnusta en ole vielä ihan varma, onko se hyvä vai ei.

I had a minor breakdown with the sarafans last time, but I found the strength an passion and finished them. I immediately moved on to the Spanish Dance costumes. The base is an affordable bodycon dress from ebay, the crown is made from a metal headband and the ornaments I found from the trash 10 years ago.


Soolomekko on vähän runsaampi. Näitä valkoisia tulee paljon. Shuichille koristelin hatun, mutta siitä lisää myöhemmin.

The solo dress is a little "bigger". Most of the dancers will wear this white one. There will be a hat for Shuichi.

Viva la musica!


keskiviikko 4. maaliskuuta 2015

Kultaa kullan päällä/ Gold on gold

30 metriä satiinia, 108 suoraa saumaa, 37 käännettyä helmaa, paljettinauhaa, kultanauhaa ja 74 viininpunaista hihaa... Näistä on Venäläisen Tanssin asut tehty.

Nyt tarvitsisin tsemppausta! Nämä sarafaanit, 37 kappaletta, meinaavat uuvuttaa tämän innokkaan ompelijan viimemetreillä. Olen ommellut ne lähes valmiiksi, enää hihojen kiinnitys ja pääntien ompelu ja kuminauhan pujottaminen. 11 niistä ovat täysin valmiita.

Ihan kuin olisi seinä vastassa.

30 metres of satin, 108 straight seams, 37 hems, gold trims and 74 red sleeves. These are what the Russian Dance costumes are made of.

I could use some support. These sarafans, 37 of them are really exhausting me right now. I am really close to having them finished, but it´s like I have hit a wall.





 

lauantai 24. tammikuuta 2015

Neulatyyny salsapurkista/ Glass jar pincushion

Päätin tehdä vihdoin itsellenikin neulatyynyn. Tein sen salsapurkista, ja siitä tuli melko söpö ja näppärä. 

I finally made a pincushion for myself. I made it from a salsa jar, and it´s quite cute and handy.

 


perjantai 23. tammikuuta 2015

Toinen Tilda-teepannuneulatyyny/ Tilda-teapot pincushion number 2

Tämän annoin siskollleni, Vaateviidakon Pirjolle joululahjaksi. Hän on myös ottanut nämä kuvat, jotka ovat  blogini parhaimmat! Kiitos näistä!

I gave this one to my sister from Vaateviidakko-blog. She also took these fantastic pictures, the best ones in my blog. Big thanks for her!




maanantai 19. tammikuuta 2015

Tyttö ja jääkarhu rekiajelulla (Tilda)/ A polar bear and a girl on a sledge


Tässä päästin taas lapsellisen puoleni valloilleen ja tämmöistähän siitä syntyi. Kaavat on Tilda´s Winter Delights-kirjasta, mutta taki ja valjaat tein ihan mielikuvitukseni mukaan.

These patterns are from Tilda´s Winter Delights-book, but the jacket and harness are just from my own imagination.







perjantai 16. tammikuuta 2015

Teekannuneulatyyny (sano se nopeasti 10 kertaa)/ Teapot pincushion


Tämän "Rouva Pannun" ohje löytyi Tildan Talvikirjasta. Tein tämän eräälle synttärisankarille, lapseni kaverille joka harrastaa musiikkia ja käsitöitä. 

The pattern to this tea pot-pincushion cam from Tilda´s Winter Wonderland-book. This is a birthday present to an 11 year old girl who has music an crafting as her favourite hobbies.